Shabani, M.J., Gharraee, B., & Zahedi Tajrishi, K. (2025). Exploring the psychometric properties of the Persian Depression Anxiety Stress Scale for Youth (DASS-Y): factor structure and reliability in Iranian children and adolescents. Frontiers in Psychology, 15, 1452878.
اعتبارسنجیِ نسخهٔ فارسیِ پیشین؛ برای فرم فعلی قابل انتقال نیست ← کتابخانهٔ علمی
منتشرشده فرم simorq-translation-v1 هنجار: بدون هنجار — فقط نمرهٔ خام
مقیاس افسردگی، اضطراب و استرس نوجوانان (DASS-Y)
Depression Anxiety Stress Scales for Youth
نسخهٔ فارسی این پرسشنامه ترجمهٔ اصلاح‌شدهٔ سیمرغ است. چون این ترجمه با نسخه‌ای که مطالعهٔ ایرانی روی آن انجام شده یکی نیست، نمرهٔ T، صدک و طبقهٔ شدت گزارش نمی‌شود؛ فقط نمرهٔ خام نمایش داده می‌شود.
ابزار و فرم دقیق
- کد ابزار
- DASSY
- فرم و نسخه
- simorq-translation-v1 · v1
- جمعیت
- ۷ تا ۱۸ سال
- پاسخ‌دهنده
- خودگزارشی
- زبان
- فارسی
- تعداد گویه
- ۲۱
سازه
نشانه‌های درونی‌سازی‌شده — افسردگی، اضطراب و استرس
internalising symptoms — depression, anxiety, stressچه چیزی از این فرم نمایش داده می‌شود؟
در حال حاضر فقط نمرهٔ خام.
نسخهٔ فارسی این پرسشنامه ترجمهٔ اصلاح‌شدهٔ سیمرغ است. چون این ترجمه با نسخه‌ای که مطالعهٔ ایرانی روی آن انجام شده یکی نیست، نمرهٔ T، صدک و طبقهٔ شدت گزارش نمی‌شود؛ فقط نمرهٔ خام نمایش داده می‌شود.
- وضعیت انتشار
- منتشرشده
- کلاس هنجار
- بدون هنجار — فقط نمرهٔ خام
- تاریخ تصمیم
- ۲۰۲۶-۰۸-۲۶
چه کسی نوشته و چه چیزی قابل انتشار است؟
- انتشار فرم
- مجاز
- متن کامل
- مجاز
- وضعیت حقوق
- آزاد — بدون نیاز به مجوز
نویسندگان ابزار اصلی Szabo, M., & Lovibond, P.F.
ترجمهٔ فارسیِ پایه (نسخهٔ کنارگذاشته‌شده) Mohammad Javad Shabani, Iran University of Medical Sciences
فرم فارسیِ اصلاح‌شده سیمرغ — پذیرفته با تصمیم مالک، ۲۰۲۶-۰۸-۲۶ پیش‌نویسِ ترجمه با کمکِ هوش مصنوعی تهیه و پیش از پذیرش بازبینی شد
مبنای حقوق و منابع آن
The DASS family is placed in the public domain by its authors. The official site (Psychology Foundation of Australia / UNSW) states: "The DASS questionnaire is in the public domain, and may be downloaded from this website." Only the manual is sold; the instrument is not.
طرح پژوهشِ پشت این رکورد
DASS-Y — Simorq Persian translation v1: adaptation and clinical validation
- شناسهٔ طرح
- dass-y-simorq-translation-v1-validation
- نسخه و وضعیت
- v1.0 · پیش‌ثبت در مخزن
- تاریخ ثبت
- ۲۰۲۶-۰۹-۱۶
اصلاحیه‌ها
برای این نسخه هنوز اصلاحیه‌ای ثبت نشده است. طرحِ ثبت‌شده بازنویسی نمی‌شود؛ هر تغییر به‌شکلِ اصلاحیه‌ای تاریخ‌دار به صفحهٔ ثبت اضافه می‌شود.
مقاله‌ها و نسبت آن‌ها با این فرم
Szabo, M., & Lovibond, P.F. (2022). Development and psychometric properties of the DASS-Youth (DASS-Y): an extension of the Depression Anxiety Stress Scales (DASS) to adolescents and children. Frontiers in Psychology, 13, 766890.
ساخت و ارزیابیِ ابزار اصلیفرم کاملِ همین نسخه
انتشار متن کامل این فرم مجاز است. نمایش متن به‌معنای آزمونِ خودسنجی یا تفسیر بالینی نیست.
نمایش ۲۱ گویه
لطفاً هر یک از جملات زیر را با دقت بخوانید. سپس گزینه‌ای را که نشان می‌دهد آن جمله طی هفته گذشته چقدر در مورد شما صحیح است، انتخاب کنید. توجه داشته باشید که پاسخ درست و غلطی وجود ندارد. بنابراین وقت زیادی روی هر جمله صرف نکنید.
- به‌خاطر چیزهای کوچک ناراحت می‌شدم.
- احساس سرگیجه داشتم، انگار نزدیک بود غش کنم.
- از هیچ چیز لذت نمی‌بردم.
- با وجود اینکه ورزش نمی‌کردم و بیمار هم نبودم، نفس کشیدن برایم مشکل بود.
- از زندگی‌ام متنفر بودم.
- به همه‌چیز بیش از اندازه واکنش نشان می‌دادم.
- احساس می‌کردم دست‌هایم می‌لرزد.
- درباره اتفاقات زیادی استرس داشتم.
- به‌شدت ترسیده بودم.
- هیچ چیز خوبی وجود نداشت که بتوانم منتظرش باشم.
- زود کلافه می‌شدم.
- برایم سخت بود آرام بگیرم.
- نمی‌توانستم جلوی غمگین‌شدنم را بگیرم.
- وقتی کسی حرف یا کارم را قطع می‌کرد، اذیت می‌شدم.
- احساس می‌کردم هر لحظه ممکن است وحشت‌زده شوم.
- از خودم متنفر بودم.
- احساس می‌کردم به هیچ دردی نمی‌خورم.
- خیلی زود اعصابم خرد می‌شد.
- با وجود اینکه هیچ ورزش سختی انجام نداده بودم، احساس می‌کردم قلبم خیلی تند می‌تپد.
- بدون هیچ دلیلی احساس ترس می‌کردم.
- احساس می‌کردم زندگی خیلی بد است.